1. IDENTIFIKATION DER VERTRAGSPARTNER

Auf der einen Seite steht HOTEL NOGUERA MAR, S.L., im Folgenden NOGUERA MAR HOTEL genannt, mit Sitz in der Calle LLAC MAJOR, 3, 03700 Denia (Alicante), Steuernummer CIF/NIF B-54011457, E-Mail: info@nogueramarhotel.com und Telefonnummer: 966475650, sowie Inhaberin der Domain WWW.NOGUERAMARHOTEL.COM, im Folgenden Website genannt.

Und auf der anderen Seite steht die Nutzerperson, die die über die Website angebotenen Dienstleistungen bucht und deren Identifikationsdaten von dieser selbst durch Ausfüllen der verschiedenen Formulare bereitgestellt wurden, die NOGUERA MAR HOTEL zur Verfügung stellt, um Zugang zu den angebotenen Dienstleistungen zu erhalten.

2. ANWENDBARES RECHT

Diese Allgemeinen Buchungsbedingungen unterliegen dem spanischen Recht, insbesondere:

3. GELTUNGSBEREICH, ANNAHME UND ÄNDERUNG

Diese Allgemeinen Buchungsbedingungen, die die Erbringung der Dienstleistungen regeln, haben den Zweck, den Zugang und die Bedingungen für den Erwerb der von NOGUERA MAR HOTEL über die Website angebotenen Dienstleistungen zu regeln und bilden den rechtlichen Rahmen für das Vertragsverhältnis.
Die Nutzerperson hat stets und in jedem Fall vor Beginn des Buchungsvorgangs Zugang zu den Allgemeinen Buchungsbedingungen, die gespeichert und/oder auf einem dauerhaften Datenträger reproduziert werden können.

NOGUERA MAR HOTEL stellt der Nutzerperson eine E-Mail-Adresse zur Verfügung – info@nogueramarhotel.com –, über die sie über das Kontaktformular bei Fragen zu den vorliegenden Allgemeinen Buchungsbedingungen Kontakt aufnehmen kann.

Die Nutzerperson akzeptiert ausdrücklich die vollständige und vorbehaltlose Zustimmung zu den vorliegenden Bedingungen in der zum Zeitpunkt des Zugriffs auf die Website von NOGUERA MAR HOTEL veröffentlichten Fassung oder zu dem Zeitpunkt, zu dem sie einen der angebotenen Dienste bucht.

Die Nutzerperson verpflichtet sich, die Allgemeinen Buchungsbedingungen bei jeder Reservierung eines Dienstes sorgfältig zu lesen, da diese seit dem letzten Zugriff geändert worden sein könnten.

Mit der Annahme der vorliegenden Allgemeinen Buchungsbedingungen erklärt die Nutzerperson:

Die Nutzerperson, die erklärt, über ausreichende gesetzliche Befugnis* zum Vertragsabschluss zu verfügen, ist ab dem Moment, in dem sie eine Reservierung über einen der oben genannten Kanäle vornimmt, an diese AGB gebunden.

Gesetzliche Einschränkungen: Es wird davon ausgegangen, dass die Nutzerperson mindestens 18 Jahre alt ist. Minderjährigen ist die Registrierung auf dieser Website technisch untersagt und es ist ihnen daher nicht gestattet, Käufe oder Buchungen vorzunehmen, gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Es werden keine Daten von Minderjährigen verarbeitet, da dies gesetzlich untersagt ist.

4. ÄNDERUNGEN

NOGUERA MAR HOTEL kann diese Allgemeinen Buchungsbedingungen ändern, ohne dass dies Auswirkungen auf zuvor von der Nutzerperson erworbene Dienstleistungen hat, sofern ein ausreichender Grund oder Anlass für eine solche Änderung besteht. Ein solcher Grund oder Anlass liegt insbesondere, aber nicht ausschließlich, in folgenden Fällen vor:

5.- PFLICHTEN DER PARTEIEN

Diese Allgemeinen Buchungsbedingungen gelten für jede Buchung von Dienstleistungen über die Website.

5.1.- Pflichten von NOGUERA MAR HOTEL:

NOGUERA MAR HOTEL verpflichtet sich zur Erfüllung der folgenden vertraglichen Pflichten, die sich aus der Geschäftsbeziehung mit der Nutzerperson aufgrund der Reservierung von Dienstleistungen ergeben:

5.2.- Pflichten der Nutzerperson:

Die Nutzerperson verpflichtet sich ihrerseits zur Einhaltung der folgenden vertraglichen Pflichten:

Insbesondere verpflichtet sich die Nutzerperson, NOGUERA MAR HOTEL folgende Daten aller erwachsenen Übernachtungsgäste zur Verfügung zu stellen:

Zeitpunkt der Reservierung (Person, die die Reservierung vornimmt)

Vor- und Nachname 
Telefonnummer 
E-Mail-Adresse 

Persönliche Daten (für jede volljährige Person auszufüllen)

Vollständiger NameAlle
Nachname(n)Alle
Telefon oder E-MailAlle
Art des Ausweises (Personalausweis, NIE, Reisepass usw.)Alle
AusweisnummerAlle
Ausweis-SeriennummerAlle
Ausstellungsdatum und AblaufdatumAlle
GeburtsdatumAlle
Vollständige Adresse
Straße / Nr. / Etage / TürAlle
Stadt / GemeindeAlle
PostleitzahlAlle
Provinz / BundeslandAlle
LandAlle

Persönliche Daten (für jede minderjährige Person auszufüllen)

Vollständiger NameAlle
Nachname(n) 
Vollständige Adresse 
Geburtsdatum 
Art des AusweisesWenn er/sie/es hat
AusweisnummerWenn er/sie/es hat
Ausweis-SeriennummerWenn er/sie/es hat
Ausstellungs- und AblaufdatumWenn er/sie/es hat
Verwandtschaftsverhältnis zur buchenden Person 

6.- ZAHLUNGSBEDINGUNGEN. VORVERTRAGLICHE UND VERTRAGLICHE VOLLENDUNG

Reservierungen können, wie bereits erwähnt, über drei Kanäle vorgenommen werden: Website, E-Mail oder Telefonanruf.
Die Anzahlung zur Durchführung der Reservierung besteht in der Zahlung des Preises für die erste Nacht. Sollte sich dieser Prozentsatz ändern, wird die Nutzerperson vorher über die Website oder per E-Mail, je nach gewähltem Buchungskanal, darüber informiert.
Bei einer Online-Buchung erhält die Nutzerperson eine Bestätigungs-E-Mail, die angibt, dass ihre Bestellung in Bearbeitung ist. Sobald die Belastung für die Buchung erfolgt ist, erhält die Nutzerperson eine E-Mail zur Bestätigung der Buchung, die als Buchungsnachweis dient.
Die Parteien sind durch diesen Vertrag ab dem Zeitpunkt der Zahlung der Reservierung an ihn gebunden.

7.- VERFÜGBARKEIT

Sollte es NOGUERA MAR HOTEL trotz entsprechender Voraussicht und Sorgfalt nicht möglich sein, die gebuchten Zimmer aus Gründen, die außerhalb ihres Einflussbereichs liegen, bereitzustellen, und die Leistung der Dienstleistung zu den vereinbarten Bedingungen unmöglich sein, wird NOGUERA MAR HOTEL der Nutzerperson die Möglichkeit bieten, entweder eine vollständige Rückerstattung des gezahlten Betrags zu verlangen oder eine gleichwertige Ersatzunterkunft in Bezug auf Kategorie oder Qualität zu akzeptieren. Sollte der Ersatzdienst von geringerer Kategorie oder Qualität sein, wird NOGUERA MAR HOTEL die Differenz zurückerstatten.

8.- PREISE

Die auf der Website veröffentlichten Preise beinhalten die jeweils geltende Mehrwertsteuer (IVA) sowie etwaige zusätzliche Steuern gemäß dem zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen Steuersatz. Die Nutzerperson kann den Gesamtpreis der Kosten zum Zeitpunkt der Buchung einsehen.
Die Preise der Unterkünfte werden, je nach Fall, pro Zimmer und Nacht angegeben. NOGUERA MAR HOTEL übernimmt keine Verantwortung für etwaige Fehler bei den veröffentlichten Preisen. Im Falle eines Preisfehlers bei den von der Nutzerperson gebuchten Leistungen, werden wir sie so bald wie möglich darüber informieren und ihr die Möglichkeit geben, die Buchung zum korrekten Preis zu bestätigen oder sie zu stornieren. Sollten wir Sie nicht erreichen, gilt die Reservierung als storniert und alle geleisteten Zahlungen werden vollständig zurückerstattet.
NOGUERA MAR HOTEL behält sich das Recht vor, die auf der Website veröffentlichten Preislisten jederzeit zu ändern. Dies gilt jedoch nicht für Leistungen, die vor der Preisänderung bereits gebucht wurden.

9.- ZAHLUNGSARTEN

Die Nutzerperson hat folgende Zahlungsmöglichkeiten:

Kreditkarte (MasterCard und Visa)

10.- CHECK-IN UND CHECK-OUT

Der Check-in ist zwischen 14:00 Uhr und 22:00 Uhr möglich. Sollte die Ankunft nach 22:00 Uhr erfolgen, muss die Nutzerperson die Rezeption im Voraus informieren, um Anweisungen zur Schlüsselübergabe des Zimmers zu erhalten, da die Rezeption um 22:00 Uhr schließt.

Wenn keine Mitteilung über eine Ankunft nach 22:00 Uhr erfolgt, gilt die Reservierung als „No-Show“ und die Nutzerperson hat keinen Anspruch auf Rückerstattung. Die Übernachtung dieser Nacht wird als in Anspruch genommen betrachtet.
Der Check-out muss bis spätestens 12:00 Uhr erfolgen.

11.- BEDINGUNGEN FÜR KINDER UND ZUSTELLBETTEN

Minderjährige unter 18 Jahren dürfen sich nur in Begleitung ihrer Eltern, Erziehungsberechtigten oder von diesen ausdrücklich bevollmächtigten Erwachsenen im Hotel aufhalten. Das Hotelpersonal ist berechtigt, die entsprechenden Dokumente zur Identifizierung der verantwortlichen Personen anzufordern.
Kinder bis zu 2 Jahren übernachten kostenlos im Zimmer der Erwachsenen. Für die Verfügbarkeit von Babybetten muss das Reservierungsbüro des Hotels kontaktiert werden.

12.- VERFAHREN, STORNIERUNGS- UND WIDERRUFSRECHTE SOWIE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG

12.1.- Verfahren

Zur Ausübung der Rechte auf Stornierung, Widerruf und Nutzung der gesetzlichen Gewährleistung muss sich die Nutzerperson mit dem NOGUERA MAR HOTEL in Verbindung setzen über Tel. +34 966475650 oder per E-Mail an info@nogueramarhotel.com.

12.2.- Stornierungsrecht

Im Falle einer Stornierung, Änderung oder Nichterscheinen gelten folgende Stornierungsbedingungen:

Nicht erstattungsfähige Reservierungen können nicht storniert werden, der Gesamtbetrag der Reservierung wird zum Zeitpunkt der Buchung in Rechnung gestellt.

Bei Stornierungen mehr als 15 Tage vor dem Ankunftsdatum wird der Betrag zurückerstattet.
Wird die Reservierung eine Woche vor dem Ankunftsdatum storniert, wird der gesamte Betrag der Reservierung in Rechnung gestellt.

Verlässt der Gast nach dem Einchecken das Zimmer, berechnet das Hotel 100 % des Reservierungsbetrags.

Stornierungen können über folgendes Formular erfolgen, das an die E-Mail-Adresse info@nogueramarhotel.com gesendet werden muss:

MUSTERFORMULAR FÜR DIE STORNIERUNGSERKLÄRUNG
An: HOTEL NOGUERA MAR, S.L., mit der CIF-Nummer B-54011457 und Sitz in Calle Llac Major, Nr. 3, Denia (Alicante), Telefonnummer 966475650, E-Mail: info@nogueramarhotel.com:

Hiermit teile ich Ihnen mit, dass ich den Vertrag über die Zimmerreservierung stornieren möchte:

für den Zeitraum vom ___ bis ___
mit der Reservierungsnummer: ___
für insgesamt ___ Personen (einschließlich Babys, Kinder und Erwachsene),
durchgeführt von der Nutzerperson: ___
am Datum ___.

Unterschrift der Nutzerperson
Datum des Versands der Stornierung

12.3. Widerrufsrecht

Gemäß Artikel 103 Buchstabe l) des Königlichen Gesetzesdekrets 1/2007 vom 16. November, mit dem der überarbeitete Text des allgemeinen Gesetzes zum Schutz von Verbrauchern und Nutzern verabschiedet wurde, ist das Widerrufsrecht nicht anwendbar auf Verträge über: die Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen zu anderen Zwecken als Wohnzwecken, die Beförderung von Waren, die Vermietung von Fahrzeugen, die Lieferung von Speisen oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitaktivitäten, wenn die Verträge ein spezifisches Datum oder einen bestimmten Ausführungszeitraum vorsehen.

13. HAFTUNG DER PARTEIEN

13.1. Haftung von NOGUERA MAR HOTEL

Die Inhalte dieser Website dienen ausschließlich der Bewerbung der Dienstleistungen von NOGUERA MAR HOTEL, ohne jegliche weitere Garantie gleich welcher Art.

Die Nutzerperson wird darauf hingewiesen, dass die Nutzung elektronischer Systeme Risiken mit sich bringt. NOGUERA MAR HOTEL haftet nur für Schäden, die der Nutzerin oder dem Nutzer durch den Erwerb von Dienstleistungen entstehen können.

Insbesondere übernimmt NOGUERA MAR HOTEL keine Haftung für etwaige Schäden, die entstehen könnten durch:

NOGUERA MAR HOTEL garantiert nicht, dass die Website frei von Viren oder anderen schädlichen Elementen ist, die das IT-System des Nutzers beeinträchtigen könnten, noch garantiert sie die Nützlichkeit, Genauigkeit, Aktualität oder Zuverlässigkeit von Inhalten oder Dienstleistungen, die nicht unter ihrer direkten Kontrolle stehen.

NOGUERA MAR HOTEL wird angemessene Maßnahmen ergreifen, um eine schnelle Reaktion zu gewährleisten, kann jedoch keine Verantwortung für Verzögerungen übernehmen, die auf Telekommunikationsdienste zurückzuführen sind, noch eine bestimmte Frist für die Erbringung der Dienstleistungen garantieren.

13.2. Verantwortung der Nutzerperson

Die Nutzerin bzw. der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für die Folgen, die sich aus der Angabe falscher Daten sowie aus der Angabe von Daten Dritter ergeben.

Sie ist außerdem verpflichtet, sowohl persönliche als auch technische Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um die Vertraulichkeit ihres Benutzernamens und Passworts zu wahren, und muss NOGUERA MAR HOTEL unverzüglich über Verlust, Diebstahl, unrechtmäßige Nutzung oder den Zugriff Dritter informieren.

Bei Nichteinhaltung der vertraglichen Pflichten durch die Nutzerperson behält sich NOGUERA MAR HOTEL das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten sowie den Zugang zu den über die Website angebotenen Dienstleistungen einzuschränken.

14. STÖRUNGEN

NOGUERA MAR HOTEL überprüft das Zimmer vor der Schlüsselübergabe, wobei sich alle Einrichtungen – Wasser, Strom und weitere vorhandene Dienstleistungen – in einwandfreiem Zustand befinden.

Sollte eine der Einrichtungen nicht funktionieren oder ein Defekt an der Wasser-, Stromversorgung oder anderen Diensten festgestellt werden, muss die Nutzerperson NOGUERA MAR HOTEL darüber informieren, damit das autorisierte technische Personal schnellstmöglich benachrichtigt wird und den Defekt beheben kann.

Bei Stromausfällen oder Unterbrechungen der Wasserversorgung durch die örtlichen Versorgungsunternehmen haftet NOGUERA MAR HOTEL nicht für die daraus resultierende Nichterbringung dieser Leistungen.

15. BESCHREIBUNGEN, FOTOS UND EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

Wir bemühen uns, Ihnen qualitativ hochwertige Informationen bereitzustellen. Die veröffentlichten Fotos und Beschreibungen werden regelmäßig überprüft. Dennoch können Abweichungen in der Möblierung oder in der Darstellung der Innenräume auftreten.

Ebenso können bestimmte Dienstleistungen und Einrichtungen sowie auf der Website aufgeführte externe Services vorübergehend außer Betrieb sein, sei es aufgrund der Saison oder wegen Wartungsarbeiten. Solche Änderungen berechtigen nicht zu Entschädigungs- oder Ersatzansprüchen.

16. VERTRAGSVERLETZUNG

Beide Vertragsparteien sind verpflichtet, die im vorliegenden Vertrag übernommenen Verpflichtungen unter den darin festgelegten Bedingungen zu erfüllen. Sollte eine der Parteien eine wesentliche Verpflichtung aus diesem Vertrag nicht oder mangelhaft erfüllen, kann die andere Partei, die ihren Verpflichtungen ordnungsgemäß nachgekommen ist, dies gemäß Artikel 1124 des spanischen Zivilgesetzbuches als Vertragsverletzung betrachten und hat das Recht, entweder auf Vertragsauflösung oder auf Vertragserfüllung zu bestehen, in beiden Fällen unter Geltendmachung des entsprechenden Schadensersatzes.

17. MITTEILUNGEN

Für die Zustellung von Mitteilungen benennt NOGUERA MAR HOTEL die im Impressum angegebene Anschrift sowie die E-Mail-Adresse info@nogueramarhotel.com als gültige Kontaktangaben.

Die von der Nutzerin bzw. dem Nutzer bei der Registrierung auf der Website angegebene E-Mail-Adresse wird von NOGUERA MAR HOTEL für die Zustellung von Mitteilungen verwendet.

Die Nutzerperson ist verpflichtet, ihre Kontaktdaten für Mitteilungen stets auf dem aktuellen Stand zu halten.

Alle Mitteilungen, die NOGUERA MAR HOTEL an die Nutzerperson richtet, gelten als wirksam erfolgt, wenn sie unter Verwendung der oben genannten Angaben und Mittel übermittelt wurden. NOGUERA MAR HOTEL übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die sich daraus ergeben, dass die Nutzerperson ihrer Verpflichtung zur Aktualisierung der Kontaktdaten nicht nachgekommen ist.

18. NICHTIGKEIT UND UNWIRKSAMKEIT VON KLAUSELN

Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Reservierungsbedingungen ganz oder teilweise für nichtig oder unwirksam erklärt werden, betrifft diese Nichtigkeit oder Unwirksamkeit nur die betreffende Bestimmung oder den betroffenen Teil. Die übrigen Bedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft.

19. GÜLTIGKEITSDAUER DER ALLGEMEINEN RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN

Diese Allgemeinen Reservierungsbedingungen gelten solange, wie sie auf der Website veröffentlicht sind, und finden ab dem Zeitpunkt Anwendung, zu dem die Nutzerperson eine Dienstleistung reserviert.

20. ONLINE-STREITBEILEGUNG

Gemäß Artikel 14.1 der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 über die Online-Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten informieren wir Sie über die Existenz einer Plattform zur Online-Streitbeilegung, die von der Europäischen Kommission bereitgestellt wird. Sie können dort eine Beschwerde über folgenden Link einreichen:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=ES

21. VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN

21.1. HAUSTIERE

Im NOGUERA MAR HOTEL bieten wir Ihnen die Möglichkeit, dass Sie Ihr Haustier mitbringen. Für ein harmonisches Zusammenleben bitten wir um Einhaltung der folgenden Regeln:

Informationen zum Zugang mit Hunden zu den Stränden von Denia finden Sie unter: https://denia.net/playas-habilitadas
An diesem Strand sind Hunde nicht erlaubt.

Wenn Sie mit Ihrem Hund das Restaurant Noguera betreten:

22. SPRACHE
Die Sprache des Vertrages ist Spanisch.

23. ZUSTÄNDIGE GERICHTSBARKEIT
Im Falle eines Rechtsstreits zwischen den Parteien liegt die örtliche Zuständigkeit zwingend bei den Gerichten von Dénia.